Traduit et adapté par Ishara Labyris du texte "Inanna, Goddess of "Infinite Variety" de Johanna Stuckey

Sur la Terre de Sumer [1], Inanna était une déesse puissante et affirmée, dont les sphères d'influences incluaient l'art de la guerre, l'amour et la sexualité, la prospérité et la fertilité.  En tant que "Dame qui Monte aux Cieux", elle était l'Étoile Vénus. Un de ses épithètes communs était "la jeune fille", et ses rôles habituels - petite soeur et fille coquine, petite-amie, épouse nubile, et jeune veuve frappée par le chagrin - tous la présentent dans son adolescence tardive, toujours dans la plénitude de sa féminité, mais pas encore attachée à une vie d'épouse. Ce n'est pas surprenant, alors, qu'Inanna était une femme qui vivait comme un mâle, "vivant essentiellement la même existence que les jeunes hommes", exultant dans les combats et recherchant des expériences sexuelles (Frymer-Kensky 1992:29). De plus, les textes mésopotamiens se réfèrent normalement à elle en tant que "la femme" ou "une femme", et même lorsqu'il l'appelle "guerrière", elle est encore "la femme" (Stuckey 2001:92).[2]